-
1 loge du concierge
сущ.общ. швейцарскаяФранцузско-русский универсальный словарь > loge du concierge
-
2 concierge
m, fконсьерж [консьержка]; привратник [привратница], швейцарla loge du concierge — жилище консьержа, привратника, швейцараbavard comme un concierge — болтливый как сорока•• -
3 concierge
m, f привра́тни|к, -ца швейца́р m seult.; консье́рж, -ка ◄е► RF;● ce sont des ragots de concierge — всё э́то ба́бьи спле́тниsa femme a une loge de concierge — его́ жена́ рабо́тает консье́ржкой;
-
4 loge
f1. швейца́рская ◄-'ой► vx., ко́мната привра́тника vx.;la loge de la concierge RF — ко́мната консье́ржки
2. théâtre ло́жа;● être aux premières loges — занима́ть ipf. ме́сто, отку́да мо́жно хорошо́ ви́деть что-л.louer une loge au théâtre — брать/ взять биле́ты в ло́жу;
3. (des artistes) убо́рная ◄-ой►;l'actrice m'a reçu dans sa loge — актри́са приняла́ меня́ в свое́й убо́рной
4. (franc-mac.) масо́нская ло́жа -
5 дворницкая
-
6 швейцарская
-
7 tout est vieux
нового ничего, все староеLa concierge est devant sa loge; les bras croisés, elle se frotte frileusement les épaules. - Bonsoir, monsieur Roquois. Alors quoi de neuf? demande-t-elle avec une malveillance joyeuse. - Tout est vieux, répond Roland en passant. (F. Ryck, Prière de se pencher au-dehors.) — Консьержка сидит у входа. Скрестив руки, она зябко потирает плечи. - Добрый вечер, господин Рокуай. Так что новенького? - спрашивает она с ехидцей. - Все старенькое, - отвечает Ролан, проходя мимо.
См. также в других словарях:
concierge — [ kɔ̃sjɛrʒ ] n. • cumcerge 1195; probablt lat. pop. °conservius, de servus ♦ (1803) Personne qui a la garde d un immeuble, d une maison importante. ⇒ gardien, portier, vx suisse; iron. cerbère; pop. bignole, pipelet. REM. Le terme non marqué est… … Encyclopédie Universelle
loge — [ lɔʒ ] n. f. • 1135; frq. °laubja I ♦ 1 ♦ Vx Abri de branchages, de feuillages. ♢ Construction rudimentaire. ⇒ cabane, hutte. « une loge de charbonnier, basse, arrondie en forme d œuf » (Genevoix ). 2 ♦ Archit. Galerie extérieure pratiquée à l… … Encyclopédie Universelle
Concierge-Service — Concierge wurde in Frankreich ursprünglich der Torhüter oder Pförtner einer Burg genannt. Die Bezeichnung ging unter Hugo Capet und bis zu Ludwig XI. auf einen hohen Beamten des Königshauses über und nachdem die Burgen ihre Wehrfunktion verloren… … Deutsch Wikipedia
Concierge — wurde in Frankreich ursprünglich der Torhüter oder Pförtner einer Burg genannt. Die Bezeichnung ging unter Hugo Capet und bis zu Ludwig XI. auf einen hohen Beamten des Königshauses über und – nachdem die Burgen ihre Wehrfunktion verloren hatten… … Deutsch Wikipedia
Loge — steht für: Loge (Etymologie) – sprachliche Herkunft und Gemeinsamkeiten des Wortes Loge. ein kleines, vorn offenes oder zum Hinausschauen eingerichtetes Zimmer, z. B. für einen Pförtner, siehe Concierge Loge (Zuschauerraum), abgeschlossener… … Deutsch Wikipedia
LOGE — n. f. Petite cabane. Cet ermite s’est fait une petite loge. Il a vieilli. Il se dit plus ordinairement d’un Petit logement pratiqué habituellement au rez de chaussée d’une maison, près de la porte d’entrée, et destiné à l’habitation du concierge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Concierge — Le Concierge, huile sur toile d Antoine Wiertz Un concierge, ou gardien d immeuble, est un employé assigné à un immeuble, dont il a pour fonction de garder des bâtiments à vocation professionnelle, des locaux de dépôt (garages, sous sols...) ou… … Wikipédia en Français
Concierge — A concierge (French pronunciation: [kɔ̃sjɛʁʒ]) is an employee who either works in shifts within, or lives on the premises of an apartment building or a hotel[citation needed] and serves guests with duties similar to those of a butler. The… … Wikipedia
Loge (Etymologie) — Das Wort Loge ist ein Lehnwort aus dem Französischen. Das französische Wort wiederum leitet sich aus dem Germanischen und Althochdeutschem ab. Ursprung ist die Bezeichnung für Laub in verschiedenen germanischen Sprachen (althochdeutsch loub,… … Deutsch Wikipedia
CONCIERGE — n. des deux genres Celui, celle qui a la garde d’un immeuble. Parlez au concierge. La loge d’un concierge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
loge — noun /ləʊʒ/ a) A booth or stall. About three in the morning, Nora knocked at the little glass door of the concierges loge, asking if the doctor was in. b) The lodge of a concierge. In major league stadiums the press box is usually located between … Wiktionary